Uma das frases mais marcantes de Hunter x Hunter acontece no encerramento do episódio 53 do anime de 2011, quando o narrador afirma que Kurapika estava “se afogando em um vazio indescritível”.

Apesar de ter se transformado em meme entre os fãs, a frase representa um momento bastante importante para o personagem durante o arco de Yorknew City.

Kurapika passou boa parte da vida movido por dois grandes objetivos: recuperar os Olhos Escarlates de seu povo e buscar vingança contra a Trupe Fantasma, grupo responsável pelo massacre do clã Kurta.

Durante o episódio, ele recebe a informação de que Chrollo Lucilfer, líder da Trupe Fantasma, teria sido morto. Outros integrantes do grupo também seriam encontrados mortos.

Ao mesmo tempo, Kurapika consegue recuperar um par de Olhos Escarlates durante o leilão clandestino. O problema é que os olhos eram falsificações criadas pela habilidade de Kortopi.

Mesmo sem saber da fraude naquele momento, Kurapika se encontra em uma situação emocional complicada. Aquilo que deveria representar uma conquista não é suficiente para fazê-lo feliz.

A possível morte da Trupe Fantasma também provoca um sentimento inesperado. Durante anos, Kurapika havia construído sua vida em torno da vingança pelo massacre de seu povo. Com os inimigos aparentemente mortos, ele acredita que seu principal objetivo havia chegado ao fim.

É justamente nesse contexto que surge a narração sobre o personagem estar “se afogando em um vazio indescritível”.

A expressão funciona como uma metáfora para o estado emocional de Kurapika. Ele não está literalmente se afogando, mas enfrentando o vazio provocado pela perda de seu propósito.

A situação fica ainda mais dramática porque o público sabe que Kurapika está sendo enganado. Chrollo não havia morrido, e os integrantes da Trupe Fantasma também continuavam vivos. Os corpos apresentados anteriormente eram falsificações.

Dessa forma, Kurapika acreditava que sua vingança havia terminado justamente quando, na realidade, sua história com a Trupe Fantasma estava longe de acabar.

A cena acabou ganhando enorme popularidade entre os fãs de Hunter x Hunter, principalmente pelo tom extremamente dramático da narração. Com o passar dos anos, o momento passou a ser utilizado em memes, geralmente mostrando Kurapika literalmente “se afogando” em situações absurdas.

Por trás da brincadeira, porém, existe um dos momentos que melhor representam o conflito interno do personagem: Kurapika não estava sofrendo porque havia perdido, mas porque acreditava que havia vencido e, ainda assim, continuava vazio.